Õpetatud Eesti Selts alustas 1998. a taas tööd eesti rahvusteaduste vallas. Peagi asuti koostama seltsi uue aastaraamatu käsikirja. Pärines ju viimane aastaraamat aastast 1940! Seltsi koosolekutel peetud ettekannete käsikirjad või lühikokkuvõtted laekusid aga väga visalt. Seltsil polnud ka vahendeid aastaraamatu kirjastamiseks. Selle tõttu lükkus käsikirja ettevalmistamine edasi. Juhatuse liikmed Heiki Valk ja Tiit-Rein Viitso töötasid välja aastaraamatu artiklite vormistamise põhinõuded. Juhatuse liikmed Tiit Rosenberg ja Paul Hagu aitasid kaasa ettekannete tekstide laekumisele. Käsikirjad ühtlustas ning toimetas juhatuse esimees Jüri Linnus ja nii saadi aastaraamatu käsikiri 1994. a septembris üle anda Tartu Ülikooli Kirjastusele.
Õpetatud Eesti Seltsi juhatus

Osa teksti ja kokkuvõtted inglise ja saksa keeles.