J. Silveti Inglise-eesti sõnaraamat annab ingliskeelsele sõnale affair seitse eestikeelset vastet. Need on: asi, toimetus, lugu, seik, sekeldus ning afäär.
Käesoleva raamatu pealkiri, püüdes iseloomustada sellele järgnevat, peaks katma suurema osa antud seletusist, kusjuures neljas, st. lugu on neist ehk kõige pädevam. Ülesehituse arenduse osas ei pretendeeri raamat ühtlaselt jooksvale sujuvusele, pigemini on sellesse spontaanselt heidetud reisipudemeid, väljavõtteid päevikust, kirjavahetust, andmeid reisivoldikuist ja kokkuvõtteid ajalehes ilmunust.
Autor on raamatu pühendanud eestlasist Aafrika misjonäride mälestusele.