Acta Semiotica Estica XVI numbrit alustab Mati Hint poleemilise artikliga «Erialaterminid ja paradigma muutus – lapiku Maa ja eesti foneetika näitel», mis käsitleb paradigmamuutuse ja terminoloogia sünkroniseerimise probleeme.

Keily Tammaru artikkel «Kuidas liblikatele valetada? Amazonase siniste Morpho liblikate püügimeetodite semiootiline analüüs» põhineb autori välitöödel Prantsuse Guajaana vihmametsas.

Līva Bodniece, Jovita Dikmonienė, Audronė Kučinskienė ja Maria-Kristiina Lotman kirjutavad «Oidipuse transmeedialisest teekonnast Baltimail», Silvi Salupere ja Elin Sütiste lahkavad «Tõlke mõistet Tartu–Moskva koolkonnas».

Rasmus Rebase artikkel «Malinowski mõiste «faatiline osadus» kontekst» jätkab eelmises Acta Semiotica Estica numbris alustatud kommunikatsiooni teemat.

Tiina Hoffmann artikkel «Bernardo Bertolucci film «Konformist» Nõukogude Liidus: kuidas loob tsensuur uue teose?» analüüsib Alberto Moravia romaani ekraniseeringu teekonda.

Märkamiste rubriigis käsitleb Daniel Tamm Anton Hansen Tammsaare «Põrgupõhja uue Vanapagana» seoseid ideoloogiaga teose saatesõnade põhjal. Jätkub Kalevi Kulli ja Ekaterina Velmezova intervjuusari mõtlejatega, kes on kuidagiviisi semiootikast mõjutatud olnud ja/või seda mõjutanud; selles numbris kõnelevad Linnar Priimägi ja Jaan Undusk. Lõpetuseks on Silver Rattasepp tõlkinud Tim Ingoldi artikli «Semiofoobi pihtimused», millele on saatesõna kirjutanud Kalevi Kull ja Silver Rattasepp.

Kroonika annab ülevaate 2018. aastal toimunud semiootika-alastest sündmustest ning Tartu ülikooli semiootika osakonnas kaitstud magistri- ja doktoritöödest.