Igal aastal juulis elavneb Cornishi külake. Saabuvad õnnelikud suvilaomanikud, kes on Londoni kodudes gaasi välja ning signalisatsiooni sisse lülitanud, nende autod on täis laaditud veinikaste ja nad on kaasa võtnud turtsakad teismelised, rahutud sülelapsed ning kõikvõimalikud lemmikloomad. Ees ootab puhkus – ei mingeid kohustusi!
Sel aastal ootab Claire puhkust enam kui tavaliselt. Tema teismeline tütar Miranda on viimasel ajal veidralt käitunud ning abikaasa Jack on otsustanud oma elustiili põhjalikult muuta. Pealegi on nooremad lapsed end ülal pidanud lausa väljakannatamatult. Claire'i meeles mõlgub «kõrvalhüpe» – ilmselt naabruses elava eduka kirjaniku Eliotiga, kellel on probleeme nii alkoholi kui liigse kehakaaluga. Andrew, küllalt eakate vanemate ainus poeg, otsustab aga samal ajal, et eesootav suvi on just õige aeg Elioti kauni tütre Jessica võrgutamiseks. Jessica veedab aega hoopis Miranda seltsis keelt pekstes, ning tema nägus vend Milo, kellega Andrew meelsasti sõprust sobitaks, eelistab selle asemel blondi noormehega purjetamas käia.
Tegelikult pole kõik nii lihtne kui näib ning sügisel, pärast Cornishis veedetud suve, pole kellegi elu enam endine.