Kaks Ajaratsurit – viikingisõdalane ja vangivõetud iirlannast ori – paisatakse intriigide ja siidise sensuaalsuse ajajärgul otsima neljandat fragmenti medaljonist, mis tooks Maa veel ühe sammu võrra lähemale vabadusele…

Max Brody ihu hakkab ohutundest kirvendama, kui ta kohtab missioonile saadetavat asjatundjat Cassandra Jonesi, kellega koos Max peab hüppama ajas tagasi 7. sajandi Hiinasse. Tagasihoidlik õbluke Cassie võib küll välja näha nagu keegi, kes Maxi kaitset vajab, ent naise olemus sosistab mehele taltsutamata andest, mis suudaks hävitada niisama hõlpsasti kui võrgutada. Siiski võib Cassie kirg ja vägi, kui see on täielikult ärganud, olla nende ainus enesekaitseabinõu. Keisrinna Wu Jao imperaatorliku õukonna hiilguse ja intriigide keskel peavad nad vastu astuma kohutavale vaenlasele – ja peatamatule loodusjõule, mis ületab kaugelt nende võimete piirid…