Kogumiku «Ajariimid – peatükke eesti-saksa põimitud ajaloost» lähtekohaks on eesti ja (balti)saksa ajalugude kokku kuulumine ning paralleelselt kulgemine, Eesti ja (balti)saksa ajaloo riimumine. Vastastikused mõjud, läbi põimumine – olgu siis olulisel määral ka eraldatuse kaudu – on defineerinud nii baltisakslaste kui eestlaste ajalugusid ja ehk ei ole ka liialdus öelda, et olemust.

Kogumik toob ühtede kaante vahele kokku eesti ja saksa ajalugusid eri nurkade alt uurinud inimesed ja nende senise uurimistöö tulemused. Seda selleks, et lähemalt ning eripalgeliselt vaadata, mis on see midagi, mis Eesti ning Saksamaa ühte seob. Millise tee oleme läbi käinud, milliseid võite ja kaotusi kogenud, kuidas erinevad ajad ning lood omavahel riimuvad.

Ehkki tõukejõuks kogumiku koostamisel olid diplomaatilised suhted, on see vaid üks osa spektrist, mis Eestit ja Saksamaad ühendab. Ühest küljest peame silmas Eesti ajalugu kui maiskondlikku ajalugu, mis peamiselt eestlaste ja baltisakslaste kujundatud. Teisalt aga räägime eesti-saksa põimitud ajaloo puhul Eestist ja Saksamaast kui riikidest ning nende põimumisest rahvusvahelise suhete ajaloos.

Nii heidab kogumik pilgu kirjule teemade ringile. Saame näiteks teada, kuidas baltisaksa spordiseltside eeskujul tekkis professionaalne sport Eestis, kuidas läbi ajaloo on saksa teater oma erinevate suundumustega eesti teatri arengut mõjutanud, kuidas baltisaksa taustaga diplomaadid on Saksa välispoliitikat kujundanud, kuidas eesti soost disainer Siemensile esimese mobiiltelefoni disainis või kuidas rändrahnud on tugeva identiteeti loova väärtusega olnud nii 19. sajandi baltisaksa maalikunstnike kui 21. sajandi alguses Eesti brändi loonud disainerite jaoks.

Kogumik on varustatud rikkaliku pildimaterjali ja infograafikaga ning kahes keeles – eesti ja saksa keeles – selleks, et rääkida meie ühist põimitud lugu nii eesti kui saksakeelsetele lugejatele. Kogumik sobib lisalugemiseks nii õpilastele, üliõpilastele kui ka ajaloohuvilistele kõige laiemas tähenduses.