Soome-rootsi kirjaniku Leo Agreni sulest on ilmunud kuus romaani ja üks luulekogu. Silmapaistvamad neist on 1918.a. kodusõda käsitlev triloogia («Postmaantee» - 1957, «Kui jumalad surevad» - 1959, «Isade veri» - 1961), mis heidab tõepärast valgust selle sünge ajastu veristele sündmustele, ja 1962. a. ilmunud «Ballaad».
«Ballaad» on värssballaadi arhitektoonikat ja stiilivõtteid matkiv nukratooniline, kohati sünge jutustus «pruuni katku» sissetungist. Autor ei ole teose sündmustikku ajalooliselt ega lokaalselt konkretiseerinud, kuid selline stiliseeritud esituslaad suurendab veelgi raamatu üldinimlikku kõlajõudu.
Tõlkija