Käesolevasse trükisesse võetud teosed pärinevad kõik theravaada koolkonna pühakirjast Tipitakast. Kõik need teosed on toodud kolmel kujul. Kõigepealt on esitatud eestikeelne kirjanduslik tõlge, seejärel terminitega küllastatud originaalilähedane tõlge ning kõige lõpukstulevad ka paalikeelsed originaaltekstid. Kolmekujulised tekstid annavad igasuguse ettevalmistusega, aga ka ettevalmistuseta lugejale võimaluse teksti süveneda ning teksti üle meelt mõlgutades oma vaimset taset tõsta. Heaks abivahendiks peaksid selleks olema kommentaarid, kus kõige muu kõrval viidatakse ka erinevatele tekstiinterpreteerimisvõimalustele. Kommentaarid on seotud eelkõige terminoloogilise tõlkega.
