Tõlgitud raamatust «Maja metsa ääres», Eesti Raamat, 1976.

Maarile kingitakse sünnipäevaks kompass, millest saab tüdruku armsaim mänguasi. Suvel juhib kompass Maari koos vanematega maale vanaema juurde. Mis toredad seiklused Maarit maal ees ootavad, sellest võibki raamatus lugeda.

Kahest osast koosnev «Maaris Sommer» ilmus saksa keeles 1988. a.