Karin peaks kohe-kohe sünnitama, kui Tornalli-trupp seab Auefeldenisse lõbustuspargi üles. Noorik soovib tungivalt, et teda viidaks järve-äärsesse kliinikusse, kuid ettevõtmise juhataja, tema ämm, järgib murdumatut traditsiooni, et Tornallide järelkasv peab tulema ilmale vagunelamus. Carli, Karini mees, allub ema tahtele.
Dr Bernau saab juhuse läbi asjast haisu ninna. Koos Karini venna Volkeriga püüab ta Tornallide klanni mõistusele tuua.