Eerik Haamer (1908-1994) on Pallase koolkonna võimsamaid maalikunstnikke. Noore Haameri kodumaal loodud inimese olemust ja eesti rahva saatust mõtestavad tööd kuuluvad ammugi eesti kunsti klassikasse. Haameri loometee normaalse arengu lõikasid läbi ühiskondlikud vapustused: temast sai üks tuhandetest paadipõgenikest, kes 1944. aasta sügisel Nõukogude okupatsiooni eest Rootsi pagedes valisid vabaduse.
Poole sajandi kestel paguluses sündinud, kodumaisele kunstipublikule seni peaaegu tundmata loomingus hämmastab erakordselt suur mitmekesisus ja võime saavutada säravaid kunstilisi kvaliteete kõigis loomeperioodides.
Käesolev raamat, esimene ülevaatlik käsitlus kunstnikust, on sündinud ühenduses mahuka näituse «Eerik Haamer. Kahel pool merd» koostamisega Tartu Kunstimuuseumis ja Kumus, mis tõi Rootsist kodumaale Haameri eksiilloomingu tuuma. Raamat liidab tervikuks end kahe maa vahel jaganud kunstniku elu ja loomingu, selle monograafilist osa täiendab väikepiltidega illustreeritud maalide ja joonistuste kataloog, kus on esitatud kunstniku kogu teadaolev looming, ligi 1000 teost.
Reeli Kõiv

Eerik Haamer (1908-1994) is one of the most powerful Estonian artists of the Pallas generation. Works created by young Eerik Haamer at home, interpreting the essence of man and the fate of the Estonian people, have for a long time clearly been classics of Estonian art. The normal development of Haamer's creative path was interrupted by a social shock: he became one of the thousands of refugees who fled to Sweden by boat in autumn 1944, choosing freedom instead of Soviet oppression.
In his work, born in exile during half a century, and almost unknown to the art public at home, its exceptional variety and the ability of the artist to realise bright artistic qualities in all his creative periods are amazing.
The present book, the first survey about the artist, was born together with a large general exhibition, «Eerik Haamer. On Both Sides of the Sea», presented both at the Tartu Art Museum and Kumu, which brought the most important part of the Haamer's exile paintings home from Sweden. The book gathers in one volume the life and work of the artist shared previously between two countries; the textual part of the book is complemented by a catalogue of paintings and drawings, illustrated with small reproductions, in which all the artist's known work, nearly 1,000 pictures, are reproduced.
Reeli Kõiv