Kalad pole sugugi vaid külmad, tummad ja klaasistunud pilguga mereelanikud – kala võib lõhnata värske kurgi või aedliivatee järele; kala võib uriseda, väriseda, piuksatada ja koriseda; kala võib olla suisa beibenäoga, ja lõpuks – kala võib ka mööda veekogu põhja kõndida.

Niisiis astub selles laiale lugejaskonnale mõeldud teatmeteoses ette huvitav ja mitmekesine seltskond, keda Tiit Hunt esitleb parimal võimalikul moel – kalade kirjeldustele on lisatud fotod, mis veealuste modellide omapära ja oleku eriti mõjukalt esile toovad. Raamatus kirjeldatakse ligemale 70 Eesti vetes elavat kalaliiki.

Lisaks eesti- ja ladinakeelsele nimetusele on iga kirjelduse algul toodud ära kala nimi ka meie lähemate ja kaugemate naabrite – Läänemere ääres ja selle lähikonnas paiknevate riikide keeltes: soome, rootsi, saksa, läti, leedu, taani, vene, inglise ja poola keeles.