Kogumikku on koondatud osa 2000. a. augustis Tartus toimunud konverentsi artikliteks vormistatud ettekandeid. Konverentsist möödunud aja jooksul on palju muutunud: mõnes kohas on eesti keelt õpetama hakatud ja mõnes õpetus lõppenud, mõned tollased soovid on täitunud ning uusi plaane on juurde tulnud.
Seetõttu on mingi osa kogumikus leiduvast infost tänaseks juba ajalugu. Kogumik jäädvustab ligikaudse pildi eesti keele välisõppe olukorrast 2000. aastal.