Eesti keele strateegia käesoleva lisa eesmärk on esitada analüütiline ülevaade eesti keele seisundist ja õpetamise olukorrast vene õppekeelega üldhariduskoolis ning näidata, milline on selle mõju eesti keele seisundile üldises mõttes.
Töös käsitletakse kõiki peamisi asjaolusid, millest oleneb kooliõpetajate eesti keele oskuse tase, tuuakse esile probleemid ja nende põhjused ning osutatakse, mida on vaja teha, et vene põhikooli lõpetajad valdaksid eesti keelt. Selle valdkonna kriitiline tervikkäsitlus on seni puudunud.