Raamat annab mitmekülgse ülevaate Eesti vanausuliste ajalukku, ainulaadsesse kultuuri ja keelde. Kakskeelse leksikoni vormis tutvustatakse vanausuliste asulaid mööda Peipsi läänerannikut, nende elamuid ja majapidamisi, argiseid esemeid ja töid, kodude sisustust, saunakombeid ja palju muudki. Ehedate murdekeelsete nimetuste selgitamise abil avatakse vanausuliste pärandkultuuri mõistestikku, kust leiab põneva ühisosa Peipsiveere eestlaste tavade ja keele omapäraga. Raamatus on palju põnevat nii mitme eriala teadlastele kui ka kõigile teistele vanausuliste pärandist huvitatud lugejatele. Karl Pajusalu, TÜ keeleprofessor, akadeemik

Причудский говор – это то богатое наследие, которое мы получили от своих предков. Наследие, которое по многим объективным причинам медленно исчезает и богатство которого порой мы сами не до конца осознаём. Лексикон традиционной культуры староверов – это одна из возможностей сохранить и передать это богатое наследие потомкам, возродить в памяти многое из того, что уже ушло, показать мир староверов через их язык. Pavel Varunin, vanausuliste esindaja