Kogu see lugu on täielikult fantaasia sünnitus. Oleks asjatu vaev tahta anda Djenane'ile, Zeyneb'ile, Mèlek'ile või André'le õigeid nimesid, sest neid pole iial olnud.
On õige vaid tänapäev türgi haaremites süvenenud kõrge vaimline kultuur ja selle resultaat – kannatus.
See kannatus, mis vahest minu võõramaalase silmadele näis liiga rängana, teeb rahutuks ka juba minu kalleid türgi sõpru ja nad tahavad teda pehmendada.
Pierre Loti