Karta on, et austria kirjanik ja kultuurifilosoof Hermann Broch, kes kirjandusteadlaste sõnul esindab uuemat saksakeelset proosat niisama edukalt kui Joyce inglis- ja Proust prantsuskeelset, on eesti lugejale paraku üsna tundmatu. Mitmekülgse kirjamehena oli Broch suurepärane roomaanikirjanik ja esseist, kes kirjutanud ka hukga häid luuletusi ning draamasid. Kõige ilmekamalt näib tema anne avalduvat siiski meisterlikult komponeeritud novellides, seepärast saigi kirjaniku mahukast pärandist eestindamiseks valitud just rida novelle.

Tõlkija järelsõnast