Rootsikeelne tõlge raamatust «Eesti läbi aegade», Stockholm, 1986.

Vello Pekomäe alustas ajakirjanduslikku tegevust iseseisvas Eesti Vabariigis. Teise maailmasõja ajal osales lahingus Emajõe kaitseliinil suvel 1941. Oli ajalehe «Postimees» sõjakirjasaatja kodumaa vabastamisvõitluses ja eesti väeosade juures idarindel. Põgenes soome 1943 ja kuulus vabatahtlikuna Jalaväerügement 200 koosseisu. Lõpetas Soomes sõjakooli ja ülendati ohvitseriks. Saabus põgenikuna Rootsi sügisel 1944.
Käesolev raamat sisaldab ülevaate Eesti ajaloost kümne aastatuhande jooksul, moodustades esimese osa teostesarjale «Suur põgenemine».
Illustreeritud rohkete fotodega.

Sisu:

• Aastatuhandeist tänapäevani
• Esiajalugu
• Pärast Kristuse sündi
• Eestlaste vabadusvõitlus
• Vastupanu jätkub
• Vana-Liivimaa
• Venelased laastavad Eestit
• Rootsi valitsemisaeg
• Suur Põhjasõda ja vene valitsemisaeg
• Eesti rahvas ärkab jälle
• Tartu Ülikool tsaaride ajal
• Venestusaeg ja uus rahvuslik ärkamine
• 1905. a. revolutsioonist Esimese maailmasõjani
• Eesti iseseisvuse deklaratsioon, saksa okupatsioon ja välisdelegatsioon
• Eesti Vabadussõda
• Iseseisev Eesti Vabariik
• Maareform
• Põhiseadus
• Iseseisvuse esimene aastakümme
• Kriisid
• Majanduselu
• Kalandus
• Sidevahendid
• Õiguskaitse
• Riigikaitse
• Kultuurielu
• Sportlikud saavutused
• Välispoliitika
• Viimane suvi
• Eestit sunniti loovutama sõjaväebaase N.Liidule
• Baaside ajastu
• Esimene N. Liidu okupatsioon
• Valimiste järelkaja - terror ja mõrvad
• Sovjetiseerimine
• Kannatuste aasta jätkub
• Suurküüditamine 1941
• Suvesõda
• Saksa okupatsioon
• Eestlased kahel frondil
• Eesti formatsioonid saksa sõjaväe koosseisus
• Viimased võitlused Eesti kaitsmisel
• Võitlused jätkusid
• Eestlaste poliitika
• N. Liidu teine okupatsioon
• Kultuur ilma territooriumita
• Järelsõna
• Register