Kogumik keskendub eurokeele toimetamisele ja uurimisele.
Sisu:
- Üheülbalised eurosõnad. Helika Mäekivi
- Statistikatekstidest keeletoimetaja pilguga. Kristel Ress
- Pimedas toas. Hille Saluäär
- Tõlkijakoolitus Tallinna Ülikoolis. Eurokeele uurimissuunad - mis tehtud, mis teoksil. Triin Pappel
- Raskused oma- ja võõrsõna valikul. Kadi Mihkla
- Euroopa Liidu institutsioonide ja ametite nimede kasutamise järjepidevusest. Heidi Saar
- Lingua franca'st ja eurokeele uudissõnadest. Katrin Hallik, Katre Kasemets
