Raamat on välja antud rahvusvahelise köitekunstinäituse «Scripta manent VI», 2020 jaoks. Näitusekataloogi vaata siit: „Rahvusvaheline köitekunstinäitus «Scripta manent VI». International exhibition of artistic bookbinding «Scripta manent VI»“.

See kolmekeelne eesti kultuurist ja eestlaste elutundest kõnelev raamat tutvustab Valdur Mikita mõtteilma ka inglise- ja saksakeelsele lugejale.

Tõlkevalik pärineb raamatutest «Metsik lingvistika», «Lingvistiline mets» ja «Lindvistika». Raamat sisaldab ka varem trükis ilmumata tekste.

Saksa keelde on tõlkinud raamatu Cornelius Hasselblatt, ingliskeelse tõlke autoriks on Adam Cullen.