Koostajatelt:
«Tähistamaks Õpetatud Eesti Seltsi asutamise 150. aastapäeva, avaldame siin seltsi asutajaliikme ja presidendi Fr. R. Faehlmanni kaks seni trükist ilmumata saksakeelset autograafi -- eesti keele lektorikursuse avaloengu sissejuhatava osa 1842. aastast ja juubelikõne ÕES-i kümnendal aastapäeval 19. jaanuaril 1849.
Publikatsioon on otseselt seotud veel teisegi mehega, kel on märkimisväärseid saavutusi seltsi tegevuses. See on ÕES-i viimane sekretär Mart Lepik, kel tuli 1950. aastal üle elada seltsi likvideerimise ja kogude lõhkumise valuline protsess.»