Raamatus on toodud Jakob Hurda hinnang 1899. a. Tallinnas ning 1903. a. Tartus ilmunud eestikeelse piiblitõlke kvaliteedile ning märkused selle kohta.

Das Hauptcomité der evangelischen Bibelgesellschaft in Russland hat mich ersucht, über die sprachliche Qualität der im Jahre 1899 in Reval und im Jahre 1903 in Dorpat erschienen estnischen Bibelausgaben in vergleichender Weise ein Gutachten abzugeben. Ich habe die gewünschte Vergleichung vollzogen und beehre mich nun, das Resultat meiner Untersuchungen den Interessenten in dem Folgenden vorzulegen.