Raamatu autor Hendrik Lindepuu on kirjandushuvilisele ja teatrisõbrale tuntud peamiselt poola kirjanduse tõlkijana, näiteks Witold Gombrowiczi, Stanislaw Ignacy Witkiewiczi ja Czeslaw Miloszi teoste eestindajana. Hendrik Lindepuu tõlgitud 40 poola näidendit on mõjutanud ka tema enda kirjutatud teatritekstide laadi.
Niminäidend «Haisevad ja lõhnavad» on omalaadne teater teatris mäng, kus põimuvad eripalgeliste tegelaste päevatoimetused. «Memmed ja taadid» kajastab vanadekodu elu neid külgi, millest tavaliselt ei rääkida. «Slavoweeni» tegevus leiab aset halloweeni-õhtul meie põhjanaabrite juures ülikooli slaavi raamatukogus, kus rahvusvaheline seltskond on otsimas «vene hinge».

Poola näitekirjanduse tunnustatud tõlkija on ka ise sule haaranud ning mõned mõnusad, veidi absurdsed tükid talletanud. Suures plaanis näib Lindepuu tegelevat teatri kui võimalusega üleüldse. Tagasihoidliku vihikuna välja antud teost tasub igatahes kätte võtta, stiil täiesti nauditav.
Sirp, 23.08.2002