Kümne hiinakeelse väljendi ümber üles ehitatud „Hiina kümnes sõnas“ avab selle tohutult rahvarohke ja eriilmelise riigi seninägematul viisil. Nii kirjeldab Yu Hua peatükis „Erinevus“ jahmatavaid majanduslikke lõhesid, mis Hiina elanikke üksteisest eraldavad. Peatükis „Jäljendamine“ käsitleb ta piraatluse ja kopeerimise üha laienevat levikut kui uudset loova vastupanu ja revolutsioonilise tegevuse vormi. Peatükis „Häma“ kirjeldab aga üha jultunumaks muutuvaid pettuse, kelmuse ja sahkerdamise viise, millest on saamas elu loomulik osa kõigil ühiskonna tasanditel.

Yu Hua loomingule omase vaimukuse, läbinägelikkuse ja söakusega kirjutatud „Hiina kümnes sõnas“ pakub ausat käsitlust nn Hiina imest ja selle tagajärgedest. Tegemist on haruldase vaatenurgaga, mille annab tänapäeva Hiinas elav ja töötav kirjanik.