Nagu mitmed teisedki karjala aunuse kirjanduse esindajad, tuli ka Aleksander Volkov karjalakeelsesse kirjandusse soliidses eas: luuletaja, juttude autor ja vene luule karjala keelde tõlkija sai temast alles 69-aastasena.

Kõik - livvikod, lüüdid ja liivlased - te,
kel hääl kaikub sügavast varjust:
kuula, maailm, oleme olemas,
me lootus abi järele karjub!