Ägedad respiratoorsed infektsioonid on ka Eestimaal kõige sagedasem arsti poole pöördumise põhjus. Käesolev artiklite valimik on koostatud Soome meditsiiniajakirja «Duodecim» temaatilises numbris avaldatud ülevaateartiklite põhjal (Duodecim nr.20 1992), mida täiendab Tallinna autori Kuulo Kutsari ülevaade ägedate viirusnakkuste patogeneesist. Kuigi tõlkeartiklites on mõningaid küsimusi käsitletud Soome vaatevinklist, ei peaks see lugejaid häirima. Artiklite kogumikus käsitletud probleemid peaksid pakkuma praktilist huvi. Iga arst puutub kokku ägedate respiratoorsete infektsioonidega, olgu siis igapäevases kutsetöös, oma perekonnas või juhtudel, mil arst peab aitama iseennast.