Chan on Hiinas see, mille vasteks Jaapanis on zen, Vietnamis thiên ja Koreas sŏn. Sellele mahajaana-budismi koolkonnale pani umbes tuhat viissada aastat tagasi aluse patriarh Bodhidharma.
Chan keskendub asjade tõelise loomuse mõistmisele ning kinnitab, et igas olendis on sisemiselt olemas täielik virgumine. Seda virgumisvõimet, mida nimetatakse Buddha-loomuseks, ei ole tarvis omandada, olendisse sisse viia ega isegi mitte äratada. Ta on loomulikult olemas just sellisena, nagu ta on, ja on nõnda alati loomulikult olnud.
«Härja jälgi mööda» on põhjalik ülevaade chanist budismi laiemas kontekstis.
Käesolev raamat põhineb tänapäeva ühe tuntuima chan-budismi õpetaja Sheng-yeni kirjutistel. Sheng-yen (s. 1930 Shanghai lähedal) elab Taiwanil ja juhib Dharmatrummi Mäe nimelist budistlikku assotsiatsiooni.