Varemalt kirjanduspõllul täiesti tundmatu majandusmees ja norra spordi ning kehakultuuri alal, eriti spordiajakirjanikuna ja spordilehe toimetajana suure panuse andnud 39-aastane Gulbranssen saatis 1933. a avalikkusele oma esikromaani «Ja taamal laulavad metsad» ja sellele järgneval kahel aastal «Tuul puhub vaimude mäelt» ning «Ei lähe kõrvalteed». Need kolm talupojaelu kirjeldavat romaani on igaüks omaette tervikuline, kuid kokku moodustavad nad ka oma tugeva seose tõttu suure kolmeköitelise tervik-romaani.
Aga niisama äkki nagu Gulbranssen tõusis kirjanduspõllule, niisama järsku ta ka sealt lahkus, jättes sinna vaid need kolm romaani. Peale nende pole ta muud enam kirjutanud.
Tõlkija