«Mõtlesin mõne aja eest Vikerraadio jaoks välja saatesarja Venemaa ja vene asjadest, eriti meeldis mulle sarja pealkiri «Idaekspress» – küll täiesti laenuline, aga ega ma selle esimene laenaja olnud. Paraku ei jaganud raadio mu rahulolu ja sedakorda ei kestnud need Vene jutud kaua. Kummatigi on mitmed mu vestluskaaslased nende juurde aeg-ajalt tagasi pöördunud – korrigeerides, täiendades või lihtsalt kommenteerides.
Nii tekkiski selle vihiku idee. Teemad kattuvad suuresti raadios räägituga. Kolme kuulsa sõna laenamiseks pealkirja ei saanud taas luba küsida, aga siingi ei ole ma esimene laenaja.
See on nende väljakirjutuste ning ääremärkuste põhisisu: deformatsioon, enda koolutamine etteantud mustri järgi, ideoloogilised sundlahendused. Härja väntamine. Pilk minevikku, ka selle edasielamisse ja siiski ka mõned eskapaadid...
Mis žanris need lood õigupoolest on, küsis kirjastaja. Kui nad ka tervenisti pamfletid ei ole, vastasin suureliselt, siis sugemeid peaks igatahes leiduma.»
Aksel Tamm