Eesti rahvusliku liikumise suurkuju Jakob Hurda abikaasa Eugenie Oettel oli Šveitsi päritoluga sakslanna. Pereringis vahetati kirju peamiselt saksa keeles. Kirjavahetus on nüüd tõlgitud eesti keelde. See pakub lugejale eeskätt sissevaadet Hurtade ning mõnede nende sõprade ja sugulaste omavahelistesse suhetesse ja kodusesse ellu aastail 1866–1917.
Raamatu väljaandmist on toetanud Kultuuriministeeriumi kirjandusklassika programm ja Eesti Mõtteloo Sihtkapital.