Raamatusse koondatud tõlked valmisid B. Linde sloveeni, serbia ja kroaatia keeleharrastuse tulemusel. Kirjanike valikul lähtus ta põhimõttest, et jutustused võimaldaksid lisaks kunstilisele väärtusele ka pilguheite Jugoslaavia muistsesse või kaasaegsesse ellu.
Sisu:
- Ivan Cankar. Sulane Jernej ja tema õigus
- Ivan Cankar. Kärbsed
- Gustav Krklec. Nii on elukäik
- Verka Škurla-Iljić. Kurtisaan
- Verka Škurla-Iljić. Ema
- Janko Leskovar. Koduta
- Ivo Andrić. Vangikongis
- Danko Angjelinović. Seakarjus
- Rikard Katalinić-Jeretov. Toto lugu
- Marijan Jurković. Kaheksateistkümmend aastat
- Jovan Dušić. Tsaar Radovani aare
- Pecija Petrović. Tema
- Pecija Petrović. Salih Kumanovost
- Pecija Petrović. Järjekord
- Fran Mažuranić. Lapsepõlve mälestused
