Autori selgitus pealkirjas esineva termini kohta: «Kale ehk kalevõrk on tarvitusel peamiselt Võrtsjärve ümbruse kalurite hulgas, mujal sisevetes on seda püünist vähe kasutatud ja sageli nimigi päris tundmatu. Kale kujutab enesest suurt mõrrataolise pärakotiga ja haardetiibadega võrkpüünist, mis lastakse üle paadi ääre (küljelt) vette; paadi pärituult triivides teostub algeline traalpüük. Kalevõrgu suurus oleneb paadi purjepinna suurusest, sest väike purjekas ei suuda suurt võrku edasi vedada.»
