Väikevend saab kaheksa-aastaseks. Oi, kui ammu ta seda sünnipäeva oli oodanud -- peaaegu sellest ajast peale, kui ta seitse aastat vanaks sai! Ja nii tulebki tal pidu, kuid ema on Karlssoni peale hirmus vihane, nii et Väikevend ei julgegi sõbra sünnipäevale kutsumiseks luba küsida.
«Ma ei võta osa, kui ma ei tohi osa võtta,» ütleb Karlsson Väikevennale. «Minul võib ju ka midagi toredat ees olla!»
Ja nii kutsub Väikevend tema ka, kuigi ta ei ole ema käest selleks luba küsinud.

«Karlsson katuselt läheb sünnipäevale» tekst on pärit tuntud raamatust «Väikevend ja Karlsson katuselt». Kunstnik Michael Hülse, kes on ka olnud Rootsi televisioonis Karlssonist tehtud telefilmi kunstnik, on teinud uued illustratsioonid Ilon Wiklandi poolt loodud tegelaskujude põhjal.