Triloogia kolmanda raamatu tegevus toimub kuuekümnendate aastate alguses. Maailmas on külm sõda ning hirm aatomirünnaku ees heidab oma varju ka maalilisele Bexhamile. Samal ajal on Judyl, Mathildal ja Rustyl palju muret oma teismeliste lastega ning kuigi Waldo Astley püüab kõrvale jääda, ei õnnestu see tal kuidagi.
Nooremal põlvkonnal on samuti probleeme ning nad satuvad tihti oma vanematega teravasse vastuollu. Mure armastatud küla saatuse pärast aga ühendab põlvkonnad ning nad peavad veel kord vaenlast võitma – tõsi küll, seekord hoopis teistsuguses sõjas.