Kirjanik ja tema tõlkija – kes neid suudaks lahuta? See on raamat kohtumistest: 18 eesti kirjanduse tõlkijat portreteerivad oma lemmikkirjanikku. Igal tõlkijal on oma lugu kohtumisest Eesti ja eesti kirjandusega. See on osake eesti kultuuriloost, nähtud lähedalt ja ühtaegu kaugelt.