Kuidas elada läbi seda mis juba juhtunud

Kuidas elada läbi seda mis juba juhtunud.

Oleksandr Averbuchi kogumik „Kuidas elada läbi seda mis juba juhtunud“ on Ukraina ja seal elavate rahvaste ajalugu kontsentreeritud kujul. Isegi kui lugeja ei tea Ukrainast suurt midagi, saab ta O. Averbuchi luulet lugedes sellest aimu.

Pealegi on Ukraina ja Eesti ajaloos, eriti 20. sajandil, palju ühist – olime vangid samas vanglas, kuulusime samasse impeeriumi.

Perekonnalugu, elu võõrsil, holokaust ja sõjad, sealhulgas Ukraina praegune võitlus Vene agressiooni vastu, on ka Eesti lugejale tuttavad ja olulised teemad.

Autori luulekeel on mitmekesine: kord terav ja lakooniline, kord ülimalt detailne ja rikas.