Sarah Lund ootab pikisilmi oma viimast tööpäeva uurijana Kopenhaageni politsei mõrvaosakonnas, et kolida seejärel Rootsi. Ent kõik muutub, kui üheksateistkümneaastane õpilane Nanna Birk Larsen leitakse julmalt tapetuna linna lähedalt metsast. Lundi ärasõiduplaan peab ootama, kuni ta kaasuurija Jan Meyeriga juurdlust läbi viib.

Sel ajal kui Nanna perekond püüab kaotusega toime tulla, korraldab kohalik poliitik Troels Hartmann valimiskampaaniat, et saada Kopenhaageni uueks linnapeaks. Kui ilmsiks tulevad seosed linnavalitsuse ja mõrva vahel, võtab juurdlus sootuks teise suuna.