Inglise kirjaniku Wilkie Collinsi romaan «Kuukivi» on lugu Kuukiviks hüütava teemandi otsinguist, mis rööviti ühest India templist ja mis juhuslikult sattus inglise ohvitseri valdusesse. Teravad süžeelised situatsioonid, mille abil kirjanik paljastab Kuukivi kadumist ümbritsevat saladust, teevad jutustuse põnevaks.
Romaan sisaldab ühtlasi teravat satiiri religioosse vagatsemise ning kodanliku «heategevuse» aadressil.

Käesolev tõlge on tehtud 1955. a. Moskvas ilmunud lühendatud ning mõningal määral kohandatud ingliskeelse väljaande järgi.