Richard Kleisi, Ülo Torpatsi, Lalla Grossi ja Heinrich Freymanni koostatud ladina-eesti sõnaraamat ilmus 1986. a. Sõnaraamatu teine, parandatud ja täiendatud trükk on ette valmistatud Tartu Ülikooli klassikaliste filoloogide töögrupi poolt (kokku 19 inimest). Eesmärgiks oli olemasoleva sõnavara ja tähenduste ning fraseoloogia kontrollimine, täiendamine ja parandamine ning uute märksõnade lisamine. Tunduvalt on suurenenud märksõnade ning tähenduste ja fraseoloogilise ainestiku maht, lisandunud on suur valimik kesk- ja hilisladina sõnu ja tähendusi, mida esmatrükis ei leidu. Lisatud u. 13 000 märksõna ja kokku on nüüd 31 000 märksõna.
Sõnaraamatu lõppu on lisatud olulisel määral täiendatud valik ladina lühendeist ja ülevaade ladina keele grammatikast ning rooma kalendrist.