Režissööpr ja dramaturg Geza von Cziffra (1900-1989) kirjeldab oma raamatus «Püha joodik. Mälestusi Joseph Rothist» (1983) nende viimast jutuajamist, mille teemaks oli Rothi käsilolev jutustus «Legend pühast joodikust». Cziffra küsimusele, miks on joodik püha, vastas Roth, et samal põhjusel, mis temagi, mõlemale saab osaks Jumala arm: nii nagu Andreasele kukub pidevalt sülle raha, nii õnnistatakse teada loomingulise andega, puhutakse taas lõkkele leek, mis ähvardab kustuda...
«Legendis pühast joodikust» kajastub kirjaniku enda saatus, see kujutab kolme viimast nädalat Andreas Kartaki elus, Rothil kulus selle kirjapanekuks 1939. aastal neli kuud, viiendal, maikuus, ta suri. Novell ilmus postuumselt.
Tõlkija järelsõnast