Artiklitekogumik on koostatud 1990-ndate aastate keskel Jan Esper Olssoni algatatud uurimisprojekti raames kirjutatud tekstidest. Teemaks oli «rahvuslik ärkamine» ja «rahvuslik taassünd» Läänemereruumi ida- ja kagupoolsetes maades, mis saavutasid või taastasid Esimese maailmasõja lõpus iseseisvuse. Uuritakse, millist rolli mängis ilukirjandus Soomes, Eestis, Lätis, Leedus ja Poolas rahvusliku liikumise tekkes ja arengus 19. sajandi keskel.
Kogumikku on võetud artikleid ka eesti uurijatelt Jaan Unduskilt, Epp Annuselt, Liina Lukaselt ja Ea Jansenilt.

Inhalt:

• Vorwort
• Jaan Undusk. Canonical Patterns of Narrating History. In Search of a Hidden Rhetoric
• Vera Vavere. Die Konstruktion der nationalen Vergangenheit mit Hilfe der Belletristik in Lettland. Pumpurs' Epos Lačplesis
• Johan Wrede. Volksdichtung und Kunstgedicht. Über Elias Lönnrots Kalevala und Johan Ludvig Runebergs Fänrik Ståls Sägner
• Maria Zadencka. Geschichte und Aventure. Die weltanschaulichen Konsequenzen der Genregestaltung in den polnischen historischen Romanen des 19. Jahrhunderts
• Audrone Žentelyte. Das Motiv der Nationalen Wiedergeburt in der litauischen Literatur
• Epp Annus - Liina Lukas. Der Literaturkanon und die nationale Identität. Die Rolle des estnischen Literatur bei der Schaffung des estnischen nationalen Mythos
• Viktorija Daujotyte-Pakeriene. Die Stimme der Nation im literarischen Landschaftsbild. Zur Landschaftsschilderung in der litauischen Literatur des 19. Jahrhundert
• Janina Kursite. Die nationalen Landschaftscharakteristika in der lettischen Literatur des 19. Jahrhunderts
• Marta Ruszczynska. Die nationale Landschaft Polens in der Literatur des 19. Jahrhunderts
• Pertti Lassila. Über die Bedeutung der Naturerfahrung in der finnischen Literatur
• Dalia Marcinkevičiene - Rima Praspaliauskiene. Die Denkhorizonte des Bauern. Das litauische Stereotyp im 19. Jahrhundert
• Andrzej Wasko. Das Bild «des typischen Polen» in der polnischen Literatur des 18. und 19. Jahrhunderts
• Boriss Infantjevs. Der Kampf der Letten um ihre Muttersprache und ihre Identität in den 60er bis 90er Jahren des 19. Jahrhunderts
• Darius Staliunas. Die litauische Nationalidentität und die polnischsprachige Literatur
• Aušra Martišiute. «Litauische Abende» als Ausdruck nationaler Identität
• Andrzej Romanowski. Im Umkreis romantischer Stereotypen. Über das Drama Przeor Paulinow von Elzbieta Bosniacka
• Yrjö Varpio. Von Runeberg zu Kivi. Phasen der literarischen Popularisierung des finnischen Nationalismus
• Boriss Infantjevs. Die Rolle von Ludwig Heerwagens Lesebuch Školas maize bei der Entstehung und Festigung einer lettischen Identität
• Ea Jansen. Die estnischen Lesebücher von Carl Robert Jakobson im Dienste der nationalen Agitation
• Zenon Uryga. Nationale Gehalte in Schullehrbüchern der polnischen Literatur in der Zeit der Teilung Polens
• Viktors Hausmanis. Motive des Kampfes um die Befreiung des Volkes in den ersten Dramen von Rainis
• Dieter Hermann Schmitz. Das Konzept der finnischen Nation in Theodor Mügges Roman Erich Randal
• Hannu Syväoja. Der Roman Kevät ja takatalvi von Juhani Aho als Schilderung der frühen nationalen Bewegung in Finnland