Raamatu saamislugu sai alguse kolm aastat tagasi, kui sündis idee luua tõlke kool-stuudio.

Kogumik «Loe veel» sisaldab 64 eesti kirjaniku 149 tööd. Siin on eesti rahva muinasjutte, eri põlvkondade eesti luuletajate ja prosaistide töid. Kõrvuti originaaltekstidega on toodud tõlge.
Sisukorras on toodud 30 noore tõlkija nimed. Tegelikult oli neid võrratult rohkem. Peaaegu iga jutustust või luuletust tõlkis mitu inimest, s.t et iga tõlk esitas oma variandi. Niisiis on tegemist küllaltki tõsise konkursi läbinud valimikuga.