Bei Dao on tänapäeva rahvusvaheliselt tuntuim hiina keeles kirjutav luuletaja. Hiina hilinenud modernismi ühe iseloomulikuma esindajana kohtuvad tema luules napi ja laetud väljenduse poole püüdlev klassikaline hiina luulekeel ning 20. sajandi euroopa luule parimad traditsioonid. Käesolev kaks keelne valik hõlmab luuletaja nelja viimast, 1990ndatel paguluses ilmunud luulekogu.
