«Maailma mõõtmine» on Daniel Kehlmanni esimene eesti keeles ilmuv romaan, viimaste aastate saksakeelse kirjanduse tippteos, mis on praeguseks originaalis müünud poolteist miljonit eksemplari ja mida on tõlgitud neljakümnesse keelde. 32-aastasel Saksa-Austria kirjanikul Daniel Kehlmannil on seni ilmunud kaheksa raamatut, üheksas on ilmumas.
Sädeleva huumoriga kirjutatud «Maailma mõõtmine» on ajalooline romaan, maagilise realismi valda kuuluv fiktiivne topeltbiograafia, mille keskmes on kaks 19. sajandi saksa geeniust: silmapaistev matemaatik Carl Friedrich Gauss ja loodusteadlane Aleksander von Humboldt, kes mõlemad mõõtsid maailma – üks neist ringi rännates, teine tugitoolist. Suurmeeste geniaalsuse kõrval saab lugeja osa ka nende igapäevaelu naeruväärsematest pooltest. Romaani on kõikjal maailmas saatnud enneolematu edu – võib-olla sellepärast, et see mänguline teos meenutab pigem Ladina-Ameerika kui Saksa kirjanike kirjatükke...