Käesoleva raamatu esimene osa ilmus 1976. a pealkirja all «Maja metsa ääres» («Das Haus am Waldrand», 1983), teine osa avaldatakse saksa keeles esmakordselt. Kahest osast koosnev «Maari suvi» ilmus eesti keeles 1983.