Sel varahommikul, kui minu vahistamiseni oli jäänud veel mitu tundi, äratas mind maavärin. Ma ei maini seda väitmaks, et neil kahel sündmusel oleks mingi seos -- nagu oleks mu elutee vigased juhtmed kahe politseiniku näol lühisesse sattunud --, sest Tokios olid sellised värinad igakuine nähtus. Ma lihtsalt jutustan asjadest nende toimumise järjekorras. Too päev oli ebatavaline ja ma ei tahaks sellest midagi unustada Nii algab «Maavärinalind», haarav romaan, mille tegevus toimub Jaapanis ja mille esimestel lehekülgedel on tegemist mõrvaga, kus lugeja ette tuuakse peamine kahtlusalune Lucy Fly -- noor kaitsetu inglanna, kes elab ja töötab Tokios tõlgina. Politseis ülekuulamise ajal laotub lugeja ette Lucy minevik, mis on ohtlikult mitmetitõlgendatav ja kompromiteeriv Miks lahkus Lucy kümne aasta eest Inglismaalt võõrale tundmatule maale Jaapanisse ning mis sundis teda katkestama kõik sidemed perekonna ja koduga? Ta oli viimane inimene, kes nägi mõrvatud tütarlast elusana, kuid miks ta ei tahtnud nende viimase kohtumise asjaolusid avaldada? Koos Lucy looga tulevad ilmsiks ka mineviku- ja olevikusaladused, mis mõjutavad siiani ta elu.
