Tundlik, visuaalne romaan. Times

Särav, et mitte öelda pimestav romaan. Marie France

Süsimustade kehvasti lõigatud juuste – nagu lihanoaga nüsitud – ja läikivmustade kassisilmade ning kassilikult väledate ja nõtkete jalgadega näis ta mulle maailma kauneima olevusena.

1936. aasta kevad Monza linnas Itaalias. Lambro jõe kiviklibusel kaldal püüavad kaheteistaastased Francesca ja Maddalena peita surnukeha. Francesca on väikekodanlikust perest pärit tubli ja eeskujulik tütarlaps, Maddalena, keda hüütakse halvustavalt Malnataks – neetuks, nõiaplikaks, kes võib pilguga tappa –, tuleb aga vaesest töölisperest.

Francesca suurim soov on kuuluda Malnata kampa, olla samasugune mässaja, vaba hing, kes võib jões seeliku üles käärida, kelle jalgu katavad kriimud ja kes ei häbene päikesest pruuniks põleda. Tüdrukute sõprus sai alguse Francesca esimesest valest, tegelikult hädavalest, mis päästis kirsse näpanud Malnata naha. Sellest hetkest alates astuvad nad teineteise kaitseks välja, isegi kui see võib lõppeda kehvasti…

Beatrice Salvioni 2023. aastal ilmunud debüütromaan kujunes Itaalias kirjanduslikuks sensatsiooniks. Romaani kahe tüdruku võitlusest ebaõigluse ja rõhumise vastu 1930. aastate fašistlikus Itaalias avaldasid samal nädalal kümne riigi kirjastused. Praeguseks on raamatu tõlkeõigused omandanud 35 riigi kirjastused.

Võimas lugu kahe tüdruku kasvamisest meestekeskses maailmas. Observer

Francesca ja Maddalena on säravad tegelased, kelle tegemistele hakkame kiiresti kaasa elama. Guardian

See imeline debüüt võidab te südame. Le Point

See ei ole Itaalia kirjanduse, vaid maailmakirjanduse debüüt. Elle

See, kuidas Salvioni kujutab tüdrukute sõprust, milles on usalduslikkust, imetlust, jõudu ja reetmist, ei jää kuidagi alla tema võimsate kaasmaalaste Elena Ferrante, Natalia Ginzburgi ja Alba de Céspedesi romaanidele. Financial Times

Salvioni tempokas narratiiv loob intensiivse, kuid ajatu loo naiste sõprusest. New Statesman

See väike kirjanduslik pärl tõestab, et Itaalia naiskirjanike looming teeb revolutsiooni. Vogue Spain

See romaan näib olevat sündinud Michela Murgia «Accabadora», Donatella Di Pietrantonio «Arminuta» ja Viola Ardone «Oliva Denaro» tuules ‒ need on lood, kus on uutmoodi naistegelased, ehtsad tüdrukud, midagi palju rohkemat kui minevikukirjanduse stereotüübid. Erna Corsi

Tõeliselt pinev romaan kahe nii erineva taustaga tüdruku sõprusest. La Repubblica

Ferrante fännid olgu valmis: Beatrice Salvioni «Malnata» on tugevate naistegelastega lugu sõdadevahelisest Itaaliast – suurepärane romaan. Politiken

Beatrice Salvioni kirjeldab lihtsate sõnade ja kauni stiiliga selle ühiskonna kitsikust, milles tüdrukud elavad. Münchner Merkur

See lugu jääb oma stseenide ja dialoogidega igaveseks teie mällu. Die Presse

«Malnata» on hümn sõprusele ja selle plahvatuslikule jõule. Il Foglio

Peategelane Malnata on nagu pisike põrguline, keda me tajume raamatu lehekülgedel peaaegu füüsiliselt. Üks neist häirivatest olenditest, kes keskajal tuleriidale saadeti. La Repubblica

«Malnata» – jõuline, karm romaan, mis on kirjutatud peaaegu peadpööritava meisterlikkusega ja milles jutustatakse väga tõsistest asjadest, näidates täiskasvanute maailma ühe tüdruku mustade silmade kaudu, mille pilk on murdumatu nagu vaenlase vastu heidetud kivi. Elle Italia

Südantlõhestavalt õrn ja raevukalt trotslik suureks saamise lugu 1930-ndate Itaalias. Hester Musson

Romaan haarab lugeja endasse juba esimestel lehekülgedel ega lase enam lahti. Laura Spence-Ash

Beatrice Salvioni jutustab võimsa loo tüdrukutest ja naistest fašistlikus Itaalias. Jenny McPhee

Verine, häbenematu ja metsik… mulle meeldis! Naomi Krupitsky