4. klassi matemaatika õpikut toetav töövihik.

Kirjastus Maurus on alustanud koostööd Läti suurima õppematerjalide kirjastusega Zvaigzne ABC, mille raames anname välja eestindatud versioonid legendaarsetest Jānis Mencis seeniori ja Jānis Mencis juuniori matemaatikaõpikutest ja tööraamatutest.

Tegemist on kõiki kooliastmeid hõlmava matemaatika õppematerjalide sarjaga, mida on tänaseks tõlgitud enam kui viide keelde ning mis on osutunud lisaks Lätile populaarseteks näiteks Taanis, Poolas ja Leedus.

Alustame õppekomplekti tõlkimise ja eestindamisega teise kooliastme algusest. Seejuures pole tegemist mitte otsetõlgete, vaid meie koolide jaoks nii sisuliselt kui ka stiililiselt täiendatud ja kohendatud versioonidega. Õppematerjalide vastavust Eesti ainekavale on eelnevalt analüüsinud õpetajad Sirje Sild ja Taimi Tamm-Vask.

AUTORITEST

Jānis Mencis (sen) on legendaarne Läti matemaatik, kauaaegne Liepaja Pedagoogilise Akadeemia õppejõud ning valdava osa Läti koolides kasutusel olevate matemaatika õppematerjalide autor.

Jānis Mencis (jun) on samuti Läti matemaatik ning õpetaja, kes jätkab oma isa elutööd Lätis nii asendamatute õppematerjalide täiendamisel ja ajakohastamisel.