Maximus on üks rõõmsameelne Berni Alpi karjakoer. Kuigi tema kahe karvase kõrva vahel on sageli mõni krutskiplaan varuks, jagub tal oidu ka elu üle mõtisklemiseks. Ta suhtleb külas elavate sõpradega, kelle hulka kuuluvad naabri-Pitsu, naabri-Pauka, naabri-Nessa ja tema silmarõõm naabri-Alma. Karjakoer mõtiskleb humoorikal moel erinevatel teemadel: tänulikkusest, loodusega kontaktis olemisest, elurõõmust, sõpruse hoidmisest, vanemate austamisest, elu loomuliku kulgemise usaldamisest, enese väärtustamisest, mediteerimisest ning loomulikult armastusest. Lugemisrõõmu pakub see raamat nii väikestele kui ka suurtele. Igaüks võib siit leida peale toredate äratundmiste ka uusi väärtuslikke taipamisi või veidi teistmoodi vaatenurki elule. Raamatus saab kõrvuti jälgida eesti- ja võrukeelset teksti.

Maximus um üts lustimiilne Berni Alpi karapini. Iks um timä katõ karvadsõ kõrva vaihõl mõni vembumõtõ varun, a täl jakkus ka mudsu elo üle märgota. Tä kõnõlas külän elävide sõpruga, kelle hulgan umma naabri-Pitsu, naabri-Nessa ja Maximusõ silmärõõm naabri-Alma. Karapini märgotas nalalidsõ mooduga egäsugumaidsist asost: tennämisest, luudusõga üts olõmisõst, elolustist, sõpru hoitmisõst, vanõmbist huulmisõst, elo loomuperrä olõkist, hindä väärtüsest, märgotamisõst ja loomuligult armastusõst. Lugõmisõlusti pakk soo raamat nii tsillembile ku jürrembile – egaüts või tast löüdä pääle hää ärtundmisõ ka vahtsit väärt taipamiisi vai tsipa tõistmuudu elo pääle kaemist. Raamatun saa kõrvuisi kaia nii eesti ku võrokeelist juttu.