Lühiromaan «Meesteta naised» kujutab endast temaatiliselt seotud lühijuttude kogumikku, milles põimub omavahel viie naise saatus. Nad kõik on eri põhjustel ilma meesteta ja kõigil on ühine vaenlane – patriarhaalne rõhuv Iraani islamiühiskond. Maagilise realismi tunnustega lugu loob mõjusa allegooria Iraani naiste elust keset 20. sajandi murrangulisi sündmusi ja rahutusi.
Shahrnush Parsipur (1946) vangistati Iraanis loomingu tõttu korduvalt, kokku tuli tal veeta vangikongides pea viis aastat. Esimene versioon raamatust valmis aastal 1978, teose lõplik variant ilmus 1989. Alates 1990. aastatest elab autor Ameerika Ühendriikides, kus on senini pühendunud kirjutamisele.
Järelsõna on kirjutanud romaani tõlkija Üllar Peterson.
Teos on autori kodumaal siiani keelatud.
Raamatu väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapital.
Sari «Keelatud klassika» hõlmab kirjanduslikke tippteoseid, mis on olnud ühel või teisel ajal eri riikides keelatud. Neid raamatuid on peetud ja peetakse paiguti siiani poliitilistel või moraalsetel põhjustel avaldamise jaoks sobimatuks. Sari kutsub üles mõtisklema sõnavabaduse teemal ja tähistab meie õigust lugeda.
Eelmisena ilmunud:
Aldous Huxley,
„Hea uus ilm“.
Järgmisena ilmumas:
Henry Miller, «
Vähi pöörijoon»
